Сегодня, 27 ноября, на форуме «Цифровой Алмаз» стартовала ключевая панельная сессия «Сохранение языкового разнообразия с технологиями искусственного интеллекта». Эксперты из разных регионов страны обсудили, как передовые технологии помогают сохранять и развивать языки народов России, среди спикеров – исследователи Северо-Восточного федерального университета.
Спикеры представили конкретные проекты, которые уже сегодня меняют ситуацию. Руководитель молодёжной лаборатории вычислительных технологий и искусственного интеллекта Института математики и информатики СВФУ сделал акцент на работе с якутским языком. «Основная наша цель – распознавание речи на якутском языке, и у нас есть для этого различные инструменты. Мы не просто создаем технологию, мы даем голос нашей культуре в цифровом пространстве», – отметил он.
Фериде Арония, начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов «Дома народов России», рассказала о системной работе в масштабах всей страны: «В прошлом году мы впервые провели мониторинг состояния и развития языков народов РФ в сфере IT. Информация представлена по 70 языкам из 41 субъекта РФ. Уже сегодня мы ведём работу по наполнению сервиса «Яндекс Переводчик» и обучаем нейросеть Gigachat языкам народов России».
Разработчик проекта «Аяна» Николай Апросимов подчеркнул: «Мы понимаем, что ИИ – самый мощный инструмент для популяризации и продвижения языков. Пользователь говорит по-русски, а приложение переводит на эвенкийский. Мы уже внедрили «Аяну» в системы «Алиса», «Маруся» и социальные сети для перевода по паре «русский – эвенкийский», – рассказал он и сообщил, что разработчики приступили к созданию «умного чума» в Красноярске – технологически оснащенного кочевого жилища с элементами искусственного интеллекта.
Участники сессии сошлись во мнении, что симбиоз традиционной культуры и искусственного интеллекта открывает новые возможности для сохранения уникального языкового наследия страны и его интеграции в современную цифровую среду.
фото: пресс-центр форума «Цифровой Алмаз»
Автор: Мария ОЛЕСОВА
